久草免费在线色站_av在线天天_h视频在线免费观看_成年人福利网站_91成人福利在线观看_www.综合网.com_97久久人人超碰caoprom_日本高清视频在线播放_国产精品久久久久久久牛牛_av网站在线免费播放

教師常見(jiàn)發(fā)聲障礙

時(shí)間:2009-06-19  來(lái)源:    作者:   我要糾錯(cuò)


一、 嗓音疲勞

嗓音工作超過(guò)一定的時(shí)間和強(qiáng)度以后,音量和音質(zhì)下降的現(xiàn)象稱(chēng)為嗓音疲勞。疲勞是一種生理現(xiàn)象,它保護(hù)機(jī)體不受損害,是一種要求休息的信號(hào)。嗓音疲勞后適當(dāng)休息,得到恢復(fù),則有鍛煉的意義;疲勞過(guò)度則產(chǎn)生嗓音疾病。

病因病理

嗓音疲勞本身不算疾病,但引起嗓音疲勞是有原因的,這些原因如果在嗓音發(fā)生疲勞后仍不去除,則成為嗓音疾病的病因。用嗓過(guò)度或發(fā)聲方法不當(dāng),或婦女月經(jīng)期,或在腦力、體力勞動(dòng)強(qiáng)度較大而休息較少時(shí)連續(xù)用嗓,容易發(fā)生嗓音疲勞。

臨床表現(xiàn)

輕度嗓音疲勞多出現(xiàn)在連續(xù)發(fā)聲時(shí)間較長(zhǎng)以后,感覺(jué)嗓音不清脆,講話(huà)吃力,口咽干燥。檢查聲帶輕微充血,閉合良好。休息一天即可恢復(fù)。

重度嗓音疲勞出現(xiàn)在連續(xù)發(fā)聲或大聲講話(huà)、歌唱之后,聲音嘶啞,講話(huà)很費(fèi)力,咽喉干燥,或有痰而咳之不出,但無(wú)發(fā)熱、鼻塞流涕及咳嗽等感冒或咽喉炎癥狀。休息二、三天后能恢復(fù)。

治療

輕度嗓音疲勞一般不須處理,也可以用一些胖大海、石斛之類(lèi)中藥泡茶飲服。重度嗓音疲勞則應(yīng)服用中藥茶劑或響聲丸,也可以服用一些維生素B、C、E之類(lèi),以加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)。

預(yù)防保健

1、 用嗓應(yīng)量力而行,避免用嗓過(guò)度,出現(xiàn)輕度嗓音疲勞,就應(yīng)當(dāng)聲休。
2、 在嗓音疲勞時(shí)尤其要注意冷暖氣候變化,防止感冒。
3、 用嗓后宜飲熱茶,忌冷飲,亦忌辛辣或過(guò)咸的飲食。
4、 在喉部作一些保健按摩,例如上下輕按人迎穴,每次數(shù)十下,每日1-2次,可促進(jìn)氣血流通,消除嗓音疲勞。

二、 急性喉炎

急性喉炎是喉部粘膜的急性普通炎癥,有時(shí)是上呼吸道感染的一部分表現(xiàn)。好發(fā)于冬春季及溫度變化較大的時(shí)候。

病因病理

急性喉炎可出現(xiàn)在嗓音疲勞過(guò)度以后,往往在用過(guò)大的音量突然發(fā)音之后,或講課時(shí)間太長(zhǎng)以后發(fā)生,受涼、煙酒過(guò)度、粉塵或有害氣體刺激等因素,可使機(jī)體抵抗力下降,引起喉部粘膜發(fā)生病細(xì)菌感染性炎癥。

中醫(yī)認(rèn)為本病因于風(fēng)寒、風(fēng)熱之邪侵犯人體,肺氣失于宣肅,以致聲門(mén)不利。

臨床表現(xiàn)

咽喉部發(fā)癢、燒灼感,或疼痛,發(fā)音變粗糙、低沉。嚴(yán)重者聲音嘶啞,甚至完全失音,只能耳語(yǔ)。發(fā)熱,但大多不明顯,少數(shù)患者體溫可達(dá)38攝氏度以上;虬橛锌人浴⒈侨、流涕等其它感冒癥狀。

檢查咽部可有充血、水腫。聲帶充血、水腫。若為發(fā)聲過(guò)度引起者,聲帶往往是部分充血;合并感冒者,大多整個(gè)聲帶充血。發(fā)音時(shí)聲門(mén)關(guān)閉不密。

治療

中醫(yī)治療:(1)風(fēng)寒型:不發(fā)熱,粘膜充血不明顯,口不渴,舌苔薄白,用六味湯:荊芥、防風(fēng)、枯梗、僵蠶、薄荷、甘草;(2)風(fēng)熱型:粘膜充血,口微渴,舌邊尖紅,或伴發(fā)熱,用桑菊飲。西藥可用抗生素口服、注射或霧化吸入。

預(yù)防保健

1、 聲休很重要。最好禁聲3-5天,至少應(yīng)避免大聲講話(huà)和連續(xù)講話(huà)。用耳語(yǔ)聲發(fā)音也不能讓聲帶得到休息,所以也不是好辦法。

2、 若用棉花或橡皮塞塞住外耳道,會(huì)使患者講話(huà)聲音減小。

3、 宜多飲開(kāi)水。畏寒而不發(fā)熱者,可以飲生姜湯,發(fā)汗而減輕病情。

4、 空氣宜溫暖濕潤(rùn)。干燥寒冷的空氣不利于本病康復(fù),但溫度太高也不好。

三、慢性喉炎

慢性喉炎是指喉粘膜長(zhǎng)期的炎癥。一般包括慢性單純喉炎、慢性肥厚性喉炎和慢性萎縮性喉炎。聲帶水腫、聲帶小結(jié)、聲帶息肉及室?guī)Х屎裾,亦可屬慢性喉炎范疇,但由于其臨床表現(xiàn)和治療方法有一定特殊性,所以一般另列專(zhuān)節(jié)論述。

[1] [2] 下頁(yè)

(一)慢性單純性喉炎

病因

大多由于急性喉炎未徹底治愈,遷延日久而轉(zhuǎn)成慢性。中醫(yī)認(rèn)為此屬邪毒久留,耗傷肺之氣陰,使聲帶失養(yǎng)的結(jié)果。

臨床表現(xiàn)

主要表現(xiàn)為聲音嘶啞;颊咂綍r(shí)嗓音接近正常,稍為多言之后,聲音即變得粗糙、低沉。勞累、受涼而感冒之后,則聲音嘶啞延續(xù)數(shù)天才能恢復(fù)。喉部常有粘痰感覺(jué),頻頻作“吭喀”的清嗓動(dòng)作;或者有喉部異物梗阻感,吞不下去又吐不出來(lái),卻不妨礙飲食下咽。

治療

中醫(yī)治療:(1)肺氣虛:聲音嘶啞、發(fā)聲無(wú)力、口不渴、面色白、舌淡胖者,可以用補(bǔ)中益氣湯:黃芪、黨參、當(dāng)歸、陳皮、升麻、柴胡、白術(shù)、甘草,合響聲丸;(2)肺陰虛:聲嘶、喉中干燥,粘痰不易咳出,舌紅苔薄,可用沙參麥冬湯:沙參、麥冬、玉竹、桑葉、白扁豆、天花粉、甘草。也可用針炙治療。西藥可用抗生素口服,或用潔霉素和地塞米松超聲霧化吸入。

預(yù)防保健

聲休:急性發(fā)作時(shí)禁聲,平時(shí)適度發(fā)聲。

新鮮和濕潤(rùn)的空氣對(duì)本病患者有益。早晨可以到樹(shù)林、公園散步鍛煉,室內(nèi)宜常灑些水,以增加空氣的濕度。

戒煙酒,避免化學(xué)氣體、粉塵的刺激。

日常可用些胖大海、石斛之類(lèi)保健中藥泡茶飲服。

(二)慢性肥厚性喉炎

慢性肥厚性喉炎是喉部粘膜細(xì)胞增生而致喉粘膜肥厚的疾病。

病因病理

大多數(shù)由慢性單純性喉炎發(fā)展而成;剂寺院硌,在單純性喉炎階段如能注意治療和保健,尚能控制其發(fā)展或趨向康復(fù),如果仍有損害嗓音的因素存在,則病情加重,可發(fā)展為本病,或?yàn)槲s性喉炎、聲帶息肉等癥。
中醫(yī)認(rèn)為本病由于邪毒滯留,阻滯氣機(jī),使津液不化而成痰濕,痰凝聲門(mén)而成肥厚腫脹之癥。

臨床表現(xiàn)

癥狀同慢性單純性喉炎相似,但平時(shí)長(zhǎng)期聲音嘶啞,在多言或感冒之后聲啞更厲害些。檢查聲帶,可充血暗紅,也可以不充血,兩側(cè)聲帶肥厚,如圓棒狀,邊緣有隆起,發(fā)音時(shí)聲門(mén)關(guān)閉不緊密。

治療

中藥可選用化痰潤(rùn)喉湯。西藥可參考單純性喉炎,有時(shí)可用局部涂硝.酸銀之類(lèi)腐蝕性藥物的方法,除去局部增生部分。

預(yù)防保健

參考單純性喉炎的方法。要注意去除導(dǎo)致聲音嘶啞的原因,在發(fā)音起聲方面尤其要糾正不良的起聲方法。

(三)慢性萎縮性喉炎

慢性萎縮性喉炎的特點(diǎn)是喉粘膜明顯的萎縮。初期粘膜萎縮不明顯時(shí),又稱(chēng)干燥性喉炎。

病因病理

多數(shù)由慢性單純性喉炎喉炎轉(zhuǎn)變而來(lái),也有喉部經(jīng)放射線(xiàn)治療后出現(xiàn),少數(shù)患者出現(xiàn)在梅毒等病之后;颊吲c體質(zhì)有一定關(guān)系,往往伴有萎縮性的鼻炎、咽炎、胃炎,或有干燥綜合癥。
中醫(yī)認(rèn)為本病由于陰虛內(nèi)熱,虛火上灼聲門(mén);或由于肺脾氣虛,津液不能運(yùn)化,聲門(mén)失于濡養(yǎng)而致。

臨床表現(xiàn)

聲音嘶啞,咽喉發(fā)干、發(fā)粘、咽喉中粘痰不易清除,常常干咳,早晨起床后特別嚴(yán)重,有時(shí)可以咳出痂皮,或痰里夾有血絲、血塊。咳出痂皮后,聲音暫時(shí)好轉(zhuǎn)。檢查喉部,見(jiàn)喉粘膜干燥發(fā)亮、粗糙,常有痂皮附著,呈黃綠色或帶黑色。喉內(nèi)可有少量綠色粘痰。如將痂皮咳除,或見(jiàn)粘膜有滲血的新鮮創(chuàng)面,但一般沒(méi)有潰瘍。聲帶變薄,松馳。

治療

應(yīng)濕潤(rùn)喉部,用甘油6%、70%濃度之酒精6%、玫瑰水10滴,加生理鹽水配成藥液作喉頭噴霧。內(nèi)服中藥:(1)陰虛內(nèi)熱:咽喉干燥較明顯,粘膜偏紅,舌質(zhì)紅,用沙參麥冬湯或百合固金湯:熟地、生地、浙貝母、百合、當(dāng)歸、炒白芍、玄參、麥冬、枯梗、甘草;(2)肺脾氣虛:粘膜不充血,舌質(zhì)淡胖或邊有齒印,用人參清肺散:人參、陳皮、半夏、荊芥、桔梗、細(xì)辛、杏仁、通草、甘草、麻黃、生姜。

預(yù)防保健

常用蒸汽吸入喉部,以濕潤(rùn)喉粘膜,排出粘痰。

經(jīng)常保持環(huán)境空氣有一定的濕度,可以采用灑水、種植花草樹(shù)木等方法。

戒煙酒,忌辛辣食物,少食瓜子、花生一類(lèi)炒貨食品。

屬氣虛者可以服用人參蜂皇漿;屬陰虛者不宜用人參,可以服蜂蜜、蜂乳,或用杞菊地黃口服液。

上頁(yè) [1] [2]

掃一掃在手機(jī)打開(kāi)當(dāng)前頁(yè)
  • 上一篇:護(hù)大腦 多健身--教師養(yǎng)生應(yīng)針對(duì)職業(yè)特點(diǎn)
  • 下一篇:返回列表
  • 無(wú)相關(guān)信息
    健康知識(shí)

    健康圖文信息
    紅云制藥攜手分眾,打造“消積食,順胃氣”消費(fèi)新選擇
    紅云制藥攜手分眾,打造“消積食,順胃氣”
    推薦信息

    相關(guān)文章

    無(wú)相關(guān)信息

    欄目更新

  • 目錄網(wǎng) 虛擬手機(jī)號(hào)碼 失獨(dú)再生幫扶 id貸款

    久草免费在线色站_av在线天天_h视频在线免费观看_成年人福利网站_91成人福利在线观看_www.综合网.com_97久久人人超碰caoprom_日本高清视频在线播放_国产精品久久久久久久牛牛_av网站在线免费播放
    在线看av的网址| 亚洲最新免费视频| 日韩在线视频观看| 日韩av一区二区在线| 精品在线网站观看| 国产欧美日韩91| 亚洲免费福利视频| 日韩视频在线一区二区三区| 精品视频123区在线观看| 欧美国产日韩综合| 欧美另类久久久品| 日韩欧美国产高清91| 91精品国产91久久久久久青草| 日韩视频在线免费播放| 中文字幕在线看视频国产欧美| 中文精品电影| av不卡免费看| 偷窥国产亚洲免费视频| 日韩欧美国产视频| 欧美亚洲国产日韩2020| 色妇色综合久久夜夜| 精品在线99| 中文字幕日韩国产| www.中文字幕在线观看| 三级网站免费观看| 欧美日韩视频在线| 国产亚洲短视频| 日韩精品资源二区在线| 日韩1区在线| 成人无遮挡免费网站视频在线观看| 欧美日韩高清在线一区| 精品视频久久| 久久精品99久久久久久久久| 国产小视频免费在线观看| 久久av免费| 亚洲免费在线观看av| 中文字幕在线精品| 欧美sm一区| 91精品久久久久久久91蜜桃| 亚洲中文字幕在线一区| 国产网站av| 91精品在线观看入口| 日韩亚洲一区在线| 91精品在线免费| 欧美日韩综合在线免费观看| 欧美国产日韩在线播放| 亚洲精品欧美二区三区中文字幕| 国产亚洲视频中文字幕视频| 国产午夜在线观看| 91精品国产91久久久久久久久| 欧美日韩高清一区二区| 国产三级做爰在线观看| 91精品日本| 国产劲爆久久| 欧美三级一区二区三区| 在线看av的网址| 亚洲高清不卡一区| 国产无套粉嫩白浆在线2022年| 日本xxxwww免费视频| 亚洲一区中文| 亚洲综合在线小说| 国产传媒久久久| 91欧美在线视频| 日韩视频第二页| 精品婷婷伊人一区三区三| 精品国产综合久久| 欧美sm一区| 日本国产在线视频| 最近中文字幕在线中文视频| 欧美不卡一二三| 日韩视频第二页| 久久视频www| 三级精品视频| 91久久精品网| 亚洲电影中文字幕在线观看| 成片免费观看| 中文字幕日韩国产| 91精品国产综合久久久久| 日韩精品视频在线观看免费| 国产在线视频不卡| 在线视频三区| 日韩国产在线观看一区| 日韩欧美成人一区二区三区| 尤物在线精品| 中文字幕国产亚洲| 亚洲视频在线观看三级| 国产午夜精品一区二区三区视频| 国产不卡一区二区在线观看| 二区三区不卡不卡视频| 中文字幕亚洲在| 精品久久久久久无| 中文字幕伊人| 国产欧美第一页| 亚洲免费观看在线观看| 国产真实乱子伦精品视频| 国产在线二区| 国产免费不卡av| 国产福利在线看| 欧美婷婷久久| 男人的天堂网av| 欧美 日韩 国产 高清| 精品人妻二区中文字幕| 91精品国产自产91精品| 精品国产免费观看一区| 91精品免费在线观看| 精品久久久网| www在线播放| 精品一二线国产| 国产在线高清精品| 欧美一级在线观看| 亚洲.国产.中文慕字在线| 91精品国产91久久久久| 一区二区三区精品在线| 一级国产黄色片| 91精品999| 日韩三级视频中文字幕| 精品播放一区二区| 欧美日韩国产一区在线| 久久99久久久欧美国产| 日韩不卡在线播放| 中文字幕国产欧美| 日韩欧美99| 久久99蜜桃精品| 91久久精品国产91性色69| 日韩欧美一级二级三级久久久| 在线视频你懂得一区| 视频一区三区| 亚洲国产欧美91| 欧美日韩高清在线播放| 国产福利一区二区在线精品| 一区二区三区精品99久久| 一区二区三区高清在线| 中文字幕在线欧美| 亚洲a一级视频| 久久精品最新免费国产成人| 国产在线导航| 久久99精品久久久久子伦| 国产乱码午夜在线视频| 欧美日韩国产一二三| 精品久久在线观看| 精品全国在线一区二区| 国产一级片在线播放| 久久精品一级爱片| 欧美日韩精品是欧美日韩精品| 午夜少妇久久久久久久久| 日韩中文字幕视频在线观看| 在线视频亚洲| 日韩欧美中文字幕在线播放| 中文字幕国产日韩| 日韩国产一区| 亚洲一区在线观看视频| 青青久在线视频免费观看| 亚洲国产福利| 高清日韩中文字幕| 日韩精品中文字幕第1页| 免费视频国产一区| 日韩精品在线免费观看| 亚洲三级中文字幕| 国产不卡在线观看视频| 久久久久久99精品| 日韩av一区在线| 中文字幕在线看视频国产欧美| 国产中文在线视频| 久久精品免费看| 国产免费久久| 最新中文字幕在线播放| 日韩一级免费视频| 日韩免费久久| 国产日韩电影| 日韩视频精品在线| 91精品国产自产| 999精品色在线播放| 欧美 日韩 国产 高清| 一区二区三区在线播放视频| 亚洲小说春色综合另类电影| 久久久精品午夜少妇| 中文字幕欧美在线| 亚洲欧洲在线观看av| 日韩国产91| 欧美日韩精品是欧美日韩精品| 中文字幕精品一区二区三区在线| 精品欧美不卡一区二区在线观看| 欧美日韩综合在线| 国产一区在线观看视频| 欧美二三四区| 天堂在线视频中文网| 中文字幕 日韩 欧美| 日韩中文欧美| 91精品电影| 欧美日韩久久久| 国产日韩中文在线| www高清在线视频日韩欧美| 日韩国产成人| 日韩av在线中文字幕| 欧美亚洲免费高清在线观看| 欧美日韩视频免费看| 欧美日韩中文字幕在线观看| 国产区视频在线观看| 久久99久久久久久久噜噜| 91精品蜜臀在线一区尤物| 日韩三级免费观看| 欧美日韩中文字幕精品| 亚洲一区视频在线观看视频| 欧美,日韩,国产在线| 国产黄在线观看免费观看不卡| 日韩欧美中文在线视频| 中文字幕日韩在线观看| 国产激情三区| 欧美高清视频一区二区三区| 日韩av不卡在线观看| 中文字幕高清在线播放| 最新中文在线视频| 最近中文字幕日韩精品| 中文字幕精品在线| 国产aa精品| 成人无遮挡免费网站视频在线观看| 日韩三级免费观看| 91精品国产高清久久久久久| 国产香蕉免费精品视频| 视频一区二区精品的福利| 老司机久久99久久精品播放免费| 不卡av免费在线| 中文在线不卡| 视频一区二区国产| 亚洲综合欧美在线| 蜜桃久久久久| 第一页在线观看| 亚洲天堂国产视频| va中文字幕| 1区不卡电影| 日韩美女视频一区二区在线观看| 国产婷婷在线观看| 色妇色综合久久夜夜| 不卡视频一区二区| 日韩在线视频观看| av不卡免费看| 在线免费播放av| 中文字幕国产欧美| 国产91大片| 成人ww免费完整版在线观看| 国产一级网站视频在线| 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线| 欧美日韩国产一二三| 久久夜色精品国产欧美乱极品| 91日韩中文字幕| 精品人妻一区二区三区视频| 日韩精品视频在线观看网址| 欧美一级久久久久久久久大| 99视频一区| 第一页在线观看| 精品欧美日韩精品| 欧美婷婷久久| 国产丝袜一区二区| 人成在线免费视频| 在线一区二区三区精品| 日韩在线二区| 黄色片免费在线| 欧美日韩在线视频免费观看| 亚洲专区一二三| 久久精品卡一| 日韩视频在线免费播放| 亚洲欧美久久234| 欧美日韩高清在线一区| 中文字幕欧美人妻精品一区蜜臀| 久久中文免费视频| 亚洲欧美中文字幕在线观看| 日韩精品中文在线观看| 日韩国产高清一区| 一区在线免费| 免费看黄资源大全高清| 99久久精品国产成人一区二区| 亚洲福利在线看| 91精品视频播放| 国产拍揄自揄精品视频麻豆| 麻豆精品99| 国产黄在线播放| 国产羞羞视频在线播放| 日韩精品视频中文字幕| 另类专区欧美| 日韩欧美国产高清91| 亚洲成年人影院在线| 91精品视频观看| 久草视频在线看| 黄色片免费在线| 久久 天天综合| 日本精品专区| 色综合天天综合网天天狠天天| 中文在线一区| 日韩免费精品| 欧美人妻一区二区三区| 亚洲一区在线视频观看| 欧美在线亚洲一区| www.91香蕉视频| 国产欧美日韩视频| 亚洲综合在线小说| 欧美日韩精品在线播放| a天堂在线资源| 国产免费电影网站入口| 欧美精品一区二区三区在线播放| 日韩欧美99| 国产91久久久久蜜臀青青天草二| 欧美中文字幕在线| 日韩午夜一区| 亚洲一区在线观看网站| 欧美日韩在线三级| 国产欧美综合在线观看第十页| 欧美亚洲国产免费| 日韩精品一页| 激情国产在线| 国产99对白在线播放| 中文字幕国产欧美| 欧美久久久久久蜜桃| 日韩欧美中文在线视频| 日韩国产高清一区| 日韩专区中文字幕| 日韩精品综合在线| 精品久久久久久综合日本欧美| 精品一区二区在线观看视频| 免费看日韩精品| 91精品国产99| 国产三级做爰在线观看| 黄污视频在线看| 91精选在线| 国产欧美第一页| 麻豆精品视频入口| 亚洲最新永久观看在线| 日韩精品 欧美| 亚洲免费福利视频| 午夜精品一区二区三区视频免费看| 国产乱国产乱300精品| 国产福利一区二区在线精品| 日韩午夜中文字幕| 国产999在线观看| 日韩欧美国产高清| 欧美久久一二三四区| 欧美三级网址| 国产高潮久久久| 亚洲欧美中文字幕在线一区| 欧美在线观看视频一区| 精品在线91| а√天堂中文在线资源8| 日韩视频在线观看视频| 高清日韩中文字幕| 91欧美日韩| 久久韩国免费视频| 国产福利久久久| 欧美日韩中文另类| 日韩精品视频在线观看免费| 日韩在线观看视频一区二区| 97视频在线| 亚洲 欧美 日韩系列| 中文字幕欧美人妻精品一区蜜臀| 色猫猫国产区一区二在线视频| 欧美三级中文字幕在线观看| 日韩国产一区| 亚洲经典中文字幕| 日韩精品视频在线观看免费| 中文字幕日韩欧美在线| 九一久久久久久| 亚洲福利视频在线| 国产一级片网站| 一级片免费网站| 久草亚洲一区| 欧美三级三级三级爽爽爽| 国产 欧美 日韩 在线| 激情五月综合| 欧美日韩视频免费看| 国产手机视频一区二区| 欧美日韩在线观看一区| 欧美sm一区| 国产99在线 | 亚洲| 在线看的av| 日韩中文字幕亚洲| 日韩精品视频免费看| 欧美日韩亚洲第一| 91精品国产免费久久综合| 一级片免费在线播放| 久久精品在线观看| 黄色在线资源| 视频一区二区中文字幕| 国产 中文 字幕 日韩 在线| a视频免费在线观看| 中文字幕线观看| 日韩视频一区在线观看| 久久99久久久久久久噜噜| 欧美三级网址| 精品人妻二区中文字幕| 亚洲福利精品在线| 视频一区二区国产| 日韩欧美一二三区| 亚洲日本欧美日韩高观看| 最近高清中文在线字幕在线观看1| 国产欧美综合视频| 国产一卡2卡3卡4卡网站免费| 国产欧美日韩亚洲| 精品欧美日韩精品| 日韩欧美综合| 精品成人久久久| 精品久久香蕉国产线看观看gif| 国产无遮挡在线视频免费观看|